Lot No. TT14893-190 / Early 1950s Style Acetate Quilted Souvenir Jacket “EAGLE & DRAGON” × “ROARING TIGER”

TEXT：　テーラー東洋企画総括・スカジャン研究家松山達朗（TATSURO MATSUYAMA）

本日ご紹介するTAILOR TOYO（テーラー東洋）2021年秋冬モデルの新作は、中綿で防寒性を確保したキルティング仕様のスカジャン。アメリカの星条旗をモチーフに、日本の上空で鷲と龍が睨みあう1950年代初期の作品で、米兵のカスタムオーダーで作られたもの。当時、このような特製のスーベニアジャケットは米兵の間で羨望を集めていた。リバーシブル面は真紅のアセテートに鎮座する虎の絵柄。JAPANの文字がブロック体で、特殊な書体を使っているのも特徴。

With the American flag as its motif, an eagle and a dragon glare at each other over Japan. The original was a jacket custom-ordered by American soldiers in the early 1950s. At that time, souvenir jacket with this type of motif was very popular among American soldiers. The reversible side is a tiger sit on crimson acetate. It is also characterized by the use of a special font for the letters of JAPAN.